نوشته‌ها

اخیرا دکتر محمد صال مصلحیان، استاد تمام گروه ریاضی دانشگاه فردوسی مشهد یک کارگاه مقاله نویسی را برگزار نموده اند که فایل سمینار ایشان حاوی مطالب بسیار ارزشمندی در این زمینه است. لینک فایلهای مربوط را جهت استفاده شما عزیزان در ادامه قرار داده ام. با تشکر فراوان از دکتر مصلحیان و زحمات فراوانشان. لازم به ذکر است که فیلم ارائه این سخنرانیها در وبسایت شخصی ایشان آمده و قابل مشاهده است.

لینک وبسایت دکتر مصلحیان
فایل 1
فایل 2
فایل 3
مقاله غلط و بد ننویسیم

در مقاله کوتاه زیر که به همت پایگاه الزوییر تنظیم و با قلم خانم Elizabeth Zwaaf متخصص ارتباط با بازار، به رشته تحریر در آمده، هشت دلیل عمده که دبیران مجلات علمی مطرح دنیا برای دادن پذیرش به مقالات علمی به کار می‌گیرند را بررسی و توضیح داده‌اند.

Eight reasons I accepted your article

مقاله کوتاه زیر که حاصل تجربیات دو تن از اساتید خوب کشورمان، دکتر زارع نهندی و دکتر مصلحیان است، شاید در نوع خود بسیار جالب و مفید باشد. البته در وب‌سایت شخصی دکتر مصلحیان که لینک آن را در پیوندهای سایت خود قرار دادم، چندین مقاله جالب و مفید دیگر وجود دارند که مطالعه آنها برای ریاضی‌کاران خالی از لطف نیست.

برای دانلود مقاله مذکور، روی لینک زیر کلیک نمائید.

چه نکنید تا مقاله پژوهشی‌تان رد نشود

وب‌سایت arXive.org متعلق به کتابخانه دانشگاه کُرنل (Cornell University) که از قدیمی‌ترین و معتبرین دانشگاه‌های خصوصی آمریکا و جهان به حساب می‌آید، به نویسندگانِ مقالات علمی در رشته‌های ریاضی، فیزیک، علوم کامپیوتر و …، این فرصت را می‌دهد که مقالات‌شان را در این وب‌سایت قرار داده تا در اختیار عموم قرار گیرد و همه افراد در سرتاسر جهان قادر به دانلود کردن و خواندنِ این مقالات باشند.

اما این کار مزایای بسیار زیادی برای نویسندگان دارد که متاسفانه پژوهشگرانِ کشور ما یا معمولا از آن‌ها بی‌خبرند و یا تمایل به استفاده و به اشتراک گذاشتنِ مقالات‌شان در این وب‌سایت را ندارند.

به زبان بسیار ساده، فرض کنید شما یک مقاله، روی یک موضوع روز نوشته‌اید و هنوز آن را برای یک مجله معتبر برای چاپ شدن نفرستاده‌اید و از این موضوع نگرانید که کسی زودتر از شما به نتایجی مشابه با کار شما برسد و از شما زودتر این مطالب را چاپ نماید، آن‌گاه شما با دیدن آن بسیار ناامید شوید. آرکایو این فرصت را به تمامی نویسندگان می‌دهد که بعد از اتمام نوشتن مقالاتشان، فایل آن را در وب‌سایت مذکور قرار دهند. وقتی که شما مقاله‌تان را برای آرکایو ارسال می‌کنید، معمولاً بعد از 24 ساعت مقاله شما در سطح دنیا منتشر خواهد شما و از همان لحظهٔ انتشار تمامی نتایج مقاله شما در دنیا، برای شما و به اسم شما خواهد بود. حتی اگر کسی چند ماه زودتر از شما به این نتایج رسیده و آن را برای چاپ شدن هم به یک مجله فرستاده اما هنوز جواب داوری آن مقاله مشخص نگردیده باشد، در دنیا این نتیجه منسوب به شما خواهد بود، چون زودتر از شخص دیگر نتایج کارتان را در دسترس عموم قرار داده‌اید.

در این شرایط به احتمال زیاد مقالهٔ شخص فوق توسط داور پذیرفته نشود، چون ایشان قبل از دادن اکسپت به مقاله اندکی در اینترنت چرخ می‌زنند و به دنبال نتایج مشابه می‌گردند و اگر چیز خاصی ببینند به احتمال بسیار زیاد کار را رد خواهند کرد. البته اینها کاملاً به داور بستگی دارد و نسبی است.

پس اولین حُسن گذاشتن مقاله در آرکایو مخصوصاً قبل از چاپ شدن مقاله‌تان این است که نتایج‌تان را در دنیا به اسم خود می‌کنید. البته خیلی از مولفین بعد از چاپ شدن مقالاتشان در مجلات، مقاله را در آرکایو می‌گذارند. چون دسترسی به مقالات در آرکایو به صورت رایگان می‌باشد اما اکثر مجلات ISI خوب این امکان را ندارند. پس این‌کار باعث می‌شود که سطح دسترسی دیگران به مقالات شما زیاد شود که طبیعتاً منجر به این می‌گردد که تعداد استنادات به مقاله بالا رود.

قرار دادن مقاله در آرکایو قبل از ارسال برای چاپ یک مزیت دیگر نیز دارد. فرض کنید شما تازه کار هستید و هنوز مقالهٔ شما پختگی لازم و کافی برای پذیرش گرفتن از یک مجله با پرستیژ بالا را نداشته باشد. وقتی که کار شما در دسترس عموم قرار گیرد، معمولاً اگر موضوع خوبی باشد، دیگران آن را خوانده و نظرات زیادی را برایتان ارسال می‌نمایند که این باعث می‌شود که شما ضعف‌های احتمالی را برطرف نمائید و بعد از اعمال این نظرات کار خود را برای چاپ شدن به یک مجله ارسال کنید.

اخیراً یکی از اساتید در مورد کپی برداری بدون استناد از مقالات آرکایو صحبت می‌کردند و ایشان قرار دادن مقاله را قبل از چاپ شدن در اختیار عموم، روشی نادرست می‌دانستند. البته تنها نظر شخصی ایشان است، ولی به نظر بنده آپلود (بارگذاری) مقالات قبل از چاپ مقاله در وب‌سایت آرکایو روشی آکادمیک، اصولی، منسجم و کاملاً شناخته شده در سطح دنیاست که تقریباً تمامی بزرگان ریاضی مقالات خود را به این سایت می‌سپارند.

اما روش عضویت در این وب‌سایت و آپلود مقالات اندکی متفاوت با سایت‌های دیگر می‌باشد.

شما باید یک ایمیل آکادمیک در اختیار داشته باشید و از طریق آن در آرکایو عضو شوید. اگر از ایمیل‌های رایگان مانند جیمیل، یاهو و غیره در موقع پُر نمودن آنلاین فرم عضویت استفاده کنید، آرکایو از شما می‌خواهد که یکی از مولفین فعال در سال‌های اخیر خودش را که بیشتر از 4 مقاله در این سایت آپلود کرده باشد، به عنوان معرف علمی برای خود بیابید که اگر این شخص صلاحیت‌های علمی شما را تائید نمود، شما قادر خواهید بود کارهای‌تان را در آرکایو بگذارید. در اصطلاح به این مُعرف (endorser) می‌گویند. البته این امکان وجود دارد که، آرکایو این روش را به‌زودی لغو نماید و به همهٔ پژوهش‌گران با هر نوع ایمیلی، اجازه قراردادن مقالات را در سایت خود، بدهد.

آموزش تصويري قرار دادن مقاله در آركايو

در صورت داشتن هرگونه سئوال یا ابهامی در مورد آرکایو یا مقاله‌نویسی، می‌توانید سئوال خود را از طریق قسمت ارسال نظرات در پایان این پست و یا صفحهٔ تماس با من مطرح نمائید. بنده در اولین فرصت ممکن، پاسخ‌گوی شما خواهم بود.

اردتمند شما
محمد فزونی
دانشگاه گنبدکاووس
گروه ریاضی و آمار

کتابچه جملات آماده، برای نگارش مقالات انگلیسی

یکی از بهترین کتابچه‌های آموزشی برای نگارش مقاله در شاخه‌های مختلف رشته ریاضی، کتاب
Writing mathematical papers in English-A practical guide; by Jerzy Trzeciak
می‌باشد. Trzeciak سر دبیر ارشد بخش چاپ مجله هایی که توسط IMPAN (آکادمی علوم ریاضی لهستان) چاپ می‌شود، است. ایشان پس از چندین سال کار اجرایی در ویراستاری مقالات علمی ریاضی اقدام به کتابچه فوق نموده که بنظر بنده یکی از مفیدترین کتابچه هایی است که تا کنون برای مبتدیان و کسانی که زبان مادری آنها انگلیسی نیست، به چاپ رسیده است.
ایشان یک اثر ارزشمند و مفید دیگر نیز در رزومه کاری خود دارند بنام،
Mathematical English Usage. A Dictionary
که این اثر نیز در نوع خود جزو بهترین ها است.

قبل از ضمیمه نمودن این دو مجموعه بطور خلاصه نحوه استفاده از آنها را شرح می‌دهم.

فرض کنید شما ایده‌ایی برای نگارش یک مقاله در ذهن دارید و با استفاده از معلومات خود در اثر خواندن مکرر مقالات ریاضی تا حدودی توانسته اید که چهار چوب نگارش و جملات از پیش آماده را در ذهن خود تدوین نمائید. اما مطمئن هستید هنوز ساختار برخی از جملات مقاله شما ایرادات نگارشی و علمی و گرامری دارد.

به عنوان مثال به کتابچه فوق مراجعه نمائید. در فصل اول این کتاب تعداد بسیاری از جملات از پیش آماده برای نگارش پاراگراف و خطوط‌های قسمت‌های مختلف مقاله، وجود دارند. براحتی از آنها می توانید استفاده نمائید. هیچ وقت این شک و تردید را به خود راه ندهید که مقاله شما چیزی جز یک کپی برداری نیست. چون شما تنها به دلیل این که زبان مادریتان انگلیسی نیست، چند خط یا پاراگراف را از دیگران قرض میگیرید و این خود یکی از اصول نگارش مقالات است. یعنی در جایی که به ساختار جمله خود شک دارید، به مقالات یا کتب دیگران مراجعه می کنید و چند کلمه را قرض می گیرید.

اما کتاب دوم که در واقع نوعی فرهنگ لغت است، فرض کنید شما در کار خود قصد دارید از جمله every استفاده نمائید اما شک دارید که بعد از این کلمه اسم مورد نظر به صورت جمع می آید یا مفرد و یا اینکه در حالت کلی ساختارهایی را که با این کلمه در مقالات ریاضی می آیند را نمی‌شناسید. تنها به قسمت every در این فرهنگ لغت بروید. در این قسمت تمامی جملاتی که معمولا ریاضی دان ها در نگارش مقالات خود استفاده کرده اند، آمده است. پس براحتی می توانید تمام واقعیات مربوط به این جمله را از این جا بدست آورید به صورت علمی و آکادمیک.

برای دانلود کتابهای زیر بر روی لینک های زیر کلیک راست کرده و آنها را در مکان مورد نظر خود ذخیره نمائید.

Writing Mathematical Papers in English_ A Practical Guide

Mathematical English Usage a Dictionary

Write math

در فایل پی. دی. اف. زیر حدود 40 پایگاه برای دانلود کتب و مقالات علمی معرفی شده است که امیدوارم برایتان مفید و سودمند باشد. اما به عقیده‌ی بنده کامل‌ترین آنها وب‌سایت Libgen.is است.

دانلود لیست وب سایت ها به صورت فایل پی دی اف

مقاله زیر در سایت موسسه ریاضیات آکادمی علوم لهستان برای استفاده مولفین مقالات ریاضی قرار داده شده که در اینجا ما این مقاله کوتاه و بسیار مفید را برای علاقمندان قرار می دهیم.

Common English errors in mathematical papers